Try a Little Kindness #t # # #19601969

Title:
Try a Little Kindness
「我凡事給你們作榜樣，叫你們知道，應當這樣勞苦，扶助軟弱的人，又當記念主耶穌的話，說：『施比受更為有福。』」（徒 20：35）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Try a Little Kindness	假使睇倒身邊好友放緩步
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集709.
主唱
作曲	Curt Sapaugh & Bobby Austin, 1969
歌詞/譯詞	Curt Sapaugh & Bobby Austin, 1969	林國璋牧師
年		香港，27-6-2014
Verse 1	If you see your brother standing by the road With a heavy load from the seeds he's sowed If you see your sister falling by the way Just stop and stay you're going the wrong way	假使睇倒身邊好友放緩步，背上千斤重，難行前半步。假使睇倒姊妹失足進歧路，傾聽心聲，勸勉勿走差路。
Chorus	You got to try a little kindness Yes show a little kindness Just shine your light for everyone to see And if you try a little kindness Then you'll overlook the blindness Of narrow-minded people on the narrow-minded streets	你就要施出小小仁慈，當顯出小小仁慈，閃出光輝給世上人見到，假使你施出小小恩惠，心打開放下顧或慮，越過那狹窄人群，齊溶解冰封都市。
Verse 2	Don't you walk around the down and out Lend a helping hand instead of doubt And the kindness that you show every day Will help someone along their way	有否去看過街邊老友？伸出施恩手，咪去猜透。當天天施出關心與問候，會啟發人，免去爭鬥。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	TRY A LITTLE KINDNESS Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

"Try a Little Kindness" is first recorded by American country music singer Glen Campbell. The song was hit on three different music charts: it peaked at number two for one week on the country charts. "Try a Little Kindness" went to number one for one week on the Easy Listening charts as well as peaking at number twenty-three on the Billboard Hot 100.

Try a Little Kindness #t # # #19601969

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions